1 00:00:22,680 --> 00:00:26,800 El colectivo de cine. "SYRENA" presenta 2 00:00:41,970 --> 00:00:47,670 PASEO 3 00:01:34,470 --> 00:01:36,870 ¡Ten cuidado! Indulto ! Atención ! 4 00:01:37,050 --> 00:01:38,420 ¡Cristina! 5 00:01:39,720 --> 00:01:40,960 ¡Bárbara! 6 00:01:41,970 --> 00:01:44,370 ¡Ah! ¿Te vas de vacaciones? 7 00:01:44,550 --> 00:01:46,460 No, estoy haciendo prospección. 8 00:01:46,630 --> 00:01:48,710 Están pasando cosas, en este rincón? 9 00:01:48,880 --> 00:01:52,790 Sí. El próximo lunes, Seré alguien importante aquí. 10 00:01:54,800 --> 00:01:56,790 ¿Qué está pasando allí? 11 00:01:59,380 --> 00:02:00,660 Entonces vendré. 12 00:02:00,840 --> 00:02:03,250 - Ven ahora mismo. - De inmediato ? 13 00:02:03,430 --> 00:02:07,880 Por qué no ? necesitamos de gente cualificada aquí. 14 00:02:08,050 --> 00:02:10,340 Cuando lo hayas decidido... 15 00:02:31,840 --> 00:02:35,340 ¡Muévete, por favor! 16 00:02:41,010 --> 00:02:42,800 Una mujer tan joven... 17 00:02:47,720 --> 00:02:50,000 Hanka, hablamos informalmente, ¿verdad? 18 00:02:50,180 --> 00:02:53,090 Quizás, pero mi nombre no es Hanka. 19 00:02:55,050 --> 00:02:58,330 Coloque su equipaje en el depósito. Voy a llamar. 20 00:03:02,090 --> 00:03:04,840 Bonito. La del tren también lo fue. 21 00:03:05,010 --> 00:03:07,000 Soy miembro del Partido. Mirar. 22 00:03:07,180 --> 00:03:10,040 Ido o no, No presto mi báscula. 23 00:03:10,300 --> 00:03:11,920 Léelo, al menos. 24 00:03:13,010 --> 00:03:15,170 ¿Están estos relojes a la venta? 25 00:03:18,800 --> 00:03:21,550 - ¿Venderás estos relojes? - No ! 26 00:03:22,430 --> 00:03:24,300 No tiene sentido quedarse allí. 27 00:03:24,470 --> 00:03:28,410 Este equilibrio, incluso el ministro de Justicia no lo aceptará. 28 00:03:28,590 --> 00:03:31,260 A mí también me interesan las radios. Ambos ! 29 00:03:31,430 --> 00:03:34,420 Ella no es mala, tu amiga... 30 00:03:34,680 --> 00:03:35,840 Sí. 31 00:03:37,880 --> 00:03:39,920 ¿Qué te pasa? 32 00:03:40,800 --> 00:03:44,840 Olvidaste algo en el tren? Él todavía está ahí. 33 00:03:45,930 --> 00:03:48,170 Si fuera un hombre, 34 00:03:48,930 --> 00:03:49,960 yo hubiera... 35 00:03:50,130 --> 00:03:52,750 Ah... Ella es ese tipo de mujer... 36 00:03:52,930 --> 00:03:57,170 Pero ¿qué le puedes hacer a una mujer? ¿Qué podemos hacerle? 37 00:03:58,840 --> 00:04:00,040 Ya veré. 38 00:04:00,220 --> 00:04:01,410 Está bien. 39 00:04:06,630 --> 00:04:09,800 Eso es todo, a una hora de distancia. Escuchado, señor director. 40 00:04:25,840 --> 00:04:29,920 Él dice: "No sé qué estoy haciendo aquí. 41 00:04:30,260 --> 00:04:33,960 "Pero cuando los años habrá pasado, 42 00:04:34,130 --> 00:04:37,130 “Juventud y amor también…” 43 00:04:37,840 --> 00:04:41,120 Tenga en cuenta la primera parte del coro. 44 00:04:41,510 --> 00:04:47,510 Él dijo: "No sé lo que estoy haciendo aquí. 45 00:04:48,130 --> 00:04:50,210 "Pero cuando los años habrá pasado, 46 00:04:50,380 --> 00:04:54,760 “Juventud y amor también…” 47 00:04:55,220 --> 00:04:57,590 Y aquí está el resto del coro: 48 00:04:57,760 --> 00:05:01,700 "Con la garganta apretada, Me gustaría hacerlo todo de nuevo”. 49 00:05:02,180 --> 00:05:04,250 Y se arregla la corbata... 50 00:05:10,930 --> 00:05:12,960 Hay un salón de baile por aquí. 51 00:05:13,130 --> 00:05:15,370 Algo para ocupar la noche. 52 00:05:17,300 --> 00:05:19,260 Y antes de eso, ¿qué haremos? 53 00:05:19,430 --> 00:05:22,420 deberías preguntarme qué haremos a continuación. 54 00:05:22,720 --> 00:05:24,380 ¡Andrzej! 55 00:05:25,380 --> 00:05:26,660 ¡Ey! ¡Andrzej! 56 00:05:26,840 --> 00:05:29,670 - Te llamaremos. - Bueno, ¿y después del salón de baile? 57 00:05:29,840 --> 00:05:33,920 A la una de la tarde tengo que ir a ver el director para charlar un poco. 58 00:05:34,090 --> 00:05:36,000 Tú también podrías... 59 00:05:36,220 --> 00:05:40,210 Primero, lo pensaré. Entonces tal vez vayamos... 60 00:05:40,720 --> 00:05:44,380 bailar. Entonces te convertirás alguien importante, 61 00:05:44,590 --> 00:05:47,670 como de costumbre. 62 00:05:48,510 --> 00:05:50,630 Este es el tipo que te llamó. 63 00:05:57,130 --> 00:06:01,130 Ya te lo dije, ¡No presto mi báscula! 64 00:06:01,300 --> 00:06:02,170 Ah, eres tú. 65 00:06:02,340 --> 00:06:05,380 pense que era el otro que volvió por la balanza. 66 00:06:05,550 --> 00:06:06,920 ¡Ven aquí, tú! 67 00:06:07,220 --> 00:06:09,620 el come pasteles ¿todos los días? 68 00:06:09,800 --> 00:06:12,670 No, es su último cumpleaños. Yo creo. 69 00:06:12,840 --> 00:06:14,580 No puede soportarlo más. 70 00:06:14,760 --> 00:06:16,380 Morirá antes de la demolición. 71 00:06:16,550 --> 00:06:19,000 lo derribarán todo para reconstruir. 72 00:06:19,180 --> 00:06:22,130 Estoy esperando mi compensación. Sin eso ya habría cerrado. 73 00:06:22,300 --> 00:06:24,920 Pero mientras derriban de todos modos... 74 00:06:25,090 --> 00:06:27,130 ¿No temes a los ladrones? 75 00:06:27,300 --> 00:06:30,920 ¿Qué quieres que te roben? ¿Qué pasa si no se vende? 76 00:06:31,090 --> 00:06:32,340 ¿Y la escala? 77 00:06:32,720 --> 00:06:35,000 ¡Ellos son los que te enviaron! 78 00:06:35,180 --> 00:06:37,630 ¡No está ni a la venta ni a préstamo! 79 00:06:37,840 --> 00:06:41,290 - ¿Así que lo que? - Mira mi fecha de nacimiento. 80 00:06:41,470 --> 00:06:43,960 - Es tu cumpleaños. - Después de medianoche. 81 00:06:44,130 --> 00:06:47,170 - ¡Qué hermoso día! - ¿Ya tienes 30 años? 82 00:06:47,340 --> 00:06:49,670 Más bien una hermosa noche. Es de noche. 83 00:06:49,840 --> 00:06:52,670 ¿Qué escuchamos allí? 84 00:06:54,720 --> 00:06:58,380 que podemos inventar hoy en dia! ¿Cuánto cuesta? 85 00:06:59,760 --> 00:07:01,000 No vendo. 86 00:07:01,180 --> 00:07:04,920 Bien hecho ! Sin embargo, estaba listo para darte 300 zlotys. 87 00:07:05,090 --> 00:07:07,130 300? Vale más que mil. 88 00:07:07,720 --> 00:07:11,410 ¡Ah, ya estás regateando! Reconocemos a nuestra propia gente. 89 00:07:11,590 --> 00:07:13,830 Puedo venderte este reloj. 90 00:07:14,010 --> 00:07:15,090 ¿Tienes tiempo? 91 00:07:15,260 --> 00:07:18,790 - Entonces, ¿la escala? - ¡Dejar! ¡Kajtek, muérdelo! 92 00:07:18,970 --> 00:07:21,120 - Cómo te llamas ? -Teresa. 93 00:07:21,300 --> 00:07:23,370 ¿Es esta tu motocicleta? ¡Sácalo! 94 00:07:23,550 --> 00:07:25,960 - ¿Vas a la cosechadora? - Sí. 95 00:07:33,930 --> 00:07:36,000 Hace un año, las cabras pastaban aquí. 96 00:07:36,180 --> 00:07:37,120 Cambia... 97 00:07:37,300 --> 00:07:40,250 Eso es lo que todos dicen ahora. 98 00:07:40,430 --> 00:07:42,250 - ¿Está aquí? - Sí. 99 00:07:42,510 --> 00:07:45,080 - Estaba cerca. - Es para la señora. 100 00:07:45,260 --> 00:07:48,260 - El director me está esperando. - Es su coche. 101 00:07:51,800 --> 00:07:54,880 tu permites, un amigo de la Politécnica. 102 00:07:55,220 --> 00:07:56,330 A por ello. 103 00:07:56,840 --> 00:08:01,000 12:59 p.m. ¡Qué puntualidad! 104 00:08:01,300 --> 00:08:04,550 A las 13 horas agudo, estaremos en mi oficina. 105 00:08:14,970 --> 00:08:16,380 Apagar la radio. 106 00:08:30,050 --> 00:08:32,540 Nunca se limpian los pies. 107 00:08:32,800 --> 00:08:35,830 - ¿Café? ¿Te sirvo un poco de café? - Sí. 108 00:08:36,010 --> 00:08:37,630 - ¡Apágalo! - No hay necesidad. 109 00:08:37,800 --> 00:08:39,260 Mira su oreja. 110 00:08:42,010 --> 00:08:44,460 La próxima vez, házmelo saber. 111 00:08:45,300 --> 00:08:48,220 Llama a tus camaradas. 112 00:08:48,380 --> 00:08:52,460 diles que vengan con sus esposas, maridos, etc. 113 00:08:52,630 --> 00:08:55,720 Queremos crear nuestros laboratorios y ustedes dos... 114 00:08:55,880 --> 00:08:58,720 Mi instituto sólo me delegó a mí. 115 00:08:58,880 --> 00:09:01,000 Sólo somos amigos de la universidad. 116 00:09:01,180 --> 00:09:03,840 - ¿Entonces estarás solo? - Sí. 117 00:09:04,010 --> 00:09:08,000 La oficina envió un equipo fuerte. El modelo está listo 118 00:09:08,180 --> 00:09:11,090 lo examinan desde todos los ángulos. 119 00:09:11,260 --> 00:09:14,460 Será difícil para ti para defender tu proyecto. 120 00:09:14,630 --> 00:09:19,840 Este es el proyecto de todo un equipo que sólo represento. 121 00:09:20,010 --> 00:09:24,670 Y él es el joven as del equipo. quién jugará la primera ronda. 122 00:09:24,930 --> 00:09:29,170 Es cierto que los jóvenes son muy talentosos estos días. 123 00:09:29,340 --> 00:09:32,960 Nuestro director es prueba de ello. 124 00:09:33,130 --> 00:09:36,300 ¿Crees que puedes hacerlo solo? 125 00:09:36,470 --> 00:09:37,580 Sí. 126 00:09:37,880 --> 00:09:39,790 ¿Haces deporte? 127 00:09:40,010 --> 00:09:40,840 No. 128 00:09:41,010 --> 00:09:43,080 ¡Atención, señor director! 129 00:09:45,590 --> 00:09:52,120 Espere un gran partido contra el estudio de arquitectura. 130 00:09:52,510 --> 00:09:56,340 Nosotros te proporcionamos el terreno. El resto es asunto tuyo. 131 00:09:56,510 --> 00:10:02,130 El lunes firmamos el contrato. y te pones manos a la obra. 132 00:10:02,430 --> 00:10:07,550 En cuanto a la vivienda, creo que ya tenemos planeado uno para ti. 133 00:10:07,720 --> 00:10:11,130 y tu que es tu especialidad? 134 00:10:11,300 --> 00:10:12,840 - ¿Fuma usted? - No, gracias. 135 00:10:13,010 --> 00:10:15,000 Dudo... en quedarme aquí. 136 00:10:15,180 --> 00:10:19,120 Así que mira por la ventana y decida rápido, ingeniero. 137 00:10:19,300 --> 00:10:21,840 Esta es una prueba para ingenieros. 138 00:10:28,180 --> 00:10:30,130 ¿No te molestamos demasiado? 139 00:10:33,510 --> 00:10:36,040 Excepto que no soy ingeniero. 140 00:10:38,760 --> 00:10:40,800 Así que al menos bebe tu café. 141 00:10:41,180 --> 00:10:44,040 Reprobé mi diploma el año pasado. 142 00:10:44,430 --> 00:10:47,210 Entonces no lo hiciste sus estudios juntos? 143 00:10:47,380 --> 00:10:50,050 Empezamos juntos hace diez años. 144 00:10:50,260 --> 00:10:53,790 Luego me despidieron Hice otros estudios. 145 00:10:53,970 --> 00:10:57,630 Después de mi servicio militar, Regresé a la Politécnica. 146 00:11:00,470 --> 00:11:03,000 Sí, claro. Te estamos esperando. 147 00:11:04,130 --> 00:11:07,080 queremos nuestro propio equipo de investigadores. 148 00:11:07,260 --> 00:11:10,010 Tendrás que conseguirlo. este diploma. 149 00:11:10,180 --> 00:11:11,800 Tengo otros planes. 150 00:11:11,970 --> 00:11:15,210 Sin tu diploma, Me parece complicado. 151 00:11:15,380 --> 00:11:19,420 Podríamos ofrecerte un trabajo auxiliar 152 00:11:19,590 --> 00:11:21,550 pero no tendrás alojamiento. 153 00:11:21,720 --> 00:11:23,710 Hay albergues para trabajadores. 154 00:11:23,880 --> 00:11:25,000 Un momento... 155 00:11:26,260 --> 00:11:30,960 hubiera preferido flores en su lugar de lo que ya veo por la ventana. 156 00:11:31,130 --> 00:11:33,460 Pondríamos un espejo, seria lo mismo. 157 00:11:33,630 --> 00:11:35,460 ¿Qué piensas? radioactividad? 158 00:11:35,630 --> 00:11:40,340 Finalmente ! vas a trabajar en estrecha colaboración. 159 00:11:40,720 --> 00:11:44,080 El equipo del estudio de arquitectura, Señorita... 160 00:11:45,180 --> 00:11:47,880 Señorita Karczewska, Ingeniero de la Politécnica. 161 00:11:55,430 --> 00:12:00,460 te sugiero que vayas Ver inmediatamente los modelos. 162 00:12:02,050 --> 00:12:03,250 Demasiado joven y demasiado bonita. 163 00:12:03,430 --> 00:12:05,000 De nada. 164 00:12:08,380 --> 00:12:11,380 Ponte a trabajar de inmediato de su alojamiento. 165 00:12:11,550 --> 00:12:12,250 ¿Un estudio? 166 00:12:12,470 --> 00:12:16,410 Nos miramos las uñas miramos al techo y nos decimos: 167 00:12:16,590 --> 00:12:19,960 "Ya he llegado hasta aquí". 168 00:12:20,130 --> 00:12:24,210 Un vaso más de agua, un cigarrillo más. 169 00:12:24,550 --> 00:12:30,130 La eternidad bebe el agua. en la bañera, durante mucho tiempo. 170 00:12:30,430 --> 00:12:34,420 Y cuando sea demasiado tarde, demasiado tarde para cualquier cosa, 171 00:12:34,590 --> 00:12:37,540 nunca es demasiado tarde 172 00:12:37,720 --> 00:12:41,760 para seguro de vida de nuestra empresa. 173 00:12:42,340 --> 00:12:44,710 La señorita te pregunta para que siga así. 174 00:12:44,880 --> 00:12:47,920 Y tienes que ponerte el casco. como medida de precaución. 175 00:12:48,630 --> 00:12:50,090 ¡Hola Teresa! 176 00:12:53,590 --> 00:12:55,750 ¡Oye, una cigüeña! 177 00:12:55,930 --> 00:12:57,330 De hecho, una cigüeña. 178 00:12:59,590 --> 00:13:02,460 Atención ! Lo sigo repitiendo. 179 00:13:02,630 --> 00:13:06,330 presta atención con cada uno de tus pasos. 180 00:13:06,510 --> 00:13:08,130 ¡Y no fumar! 181 00:13:08,300 --> 00:13:09,790 Sí, lo sabemos. 182 00:13:12,050 --> 00:13:13,330 Podría explotar. 183 00:13:13,880 --> 00:13:15,760 Te traeré aquí por la noche. 184 00:13:15,930 --> 00:13:18,670 - El espectáculo es espléndido. -Ah, ¿bien? 185 00:13:20,930 --> 00:13:24,500 ¿Quieres que te lleve? Con todo este barro... 186 00:13:24,970 --> 00:13:27,040 Los bomberos están de guardia día y noche. 187 00:13:27,220 --> 00:13:31,870 Tal vez soy aburrido, pero hay que tener cuidado. En realidad. 188 00:13:32,090 --> 00:13:33,470 Atención ! 189 00:13:35,300 --> 00:13:36,710 - ¿Está aquí? - ¿Y entonces qué? 190 00:13:36,880 --> 00:13:39,420 - ¡Boxeo, veamos! - No sé. 191 00:13:39,590 --> 00:13:41,710 - ¿Te quedarás ahí un rato? - No. 192 00:13:41,880 --> 00:13:44,290 ¿Puedes controlar la escala? 193 00:13:44,470 --> 00:13:47,380 - No. - Está bien, lo pondré ahí. 194 00:14:12,340 --> 00:14:15,870 Vamos a poner la balanza. Primero lo pesarán. 195 00:14:16,050 --> 00:14:17,510 Sin hacer cola. 196 00:14:17,680 --> 00:14:20,340 ¿Crees que voy a venir? ¿me pegan? 197 00:14:20,550 --> 00:14:23,750 Estás en traje ¿No es para registrarse? 198 00:14:23,930 --> 00:14:26,000 ¿Está prohibido el disfraz? 199 00:14:26,680 --> 00:14:31,710 todos se disfrazan como si fueran a la boda. 200 00:14:32,130 --> 00:14:34,170 Chicos sencillos pero de traje. 201 00:14:34,340 --> 00:14:38,120 cuando se registran en su primera competición. 202 00:14:38,630 --> 00:14:40,290 Es un evento. 203 00:14:40,970 --> 00:14:45,170 Con el abrigo de esta mujer, esta radio, parece un nerd! 204 00:14:45,340 --> 00:14:47,000 ¿No puedes hacerlo solo? 205 00:14:47,180 --> 00:14:48,750 Es pesado. 206 00:14:49,300 --> 00:14:50,500 Voy a tratar de. 207 00:14:50,680 --> 00:14:52,630 Te pesaré como recompensa. 208 00:14:54,840 --> 00:14:57,590 ¡Di, hijo! Has ganado peso. 209 00:14:57,970 --> 00:15:00,370 - ¿Quería registrarse? - No, pero podría. 210 00:15:00,550 --> 00:15:04,050 - ¿No quieres registrarte? - No. 211 00:15:04,840 --> 00:15:06,330 ¡Pésalo! Lo registraremos. 212 00:15:06,510 --> 00:15:09,920 No, señor Rogala, Soy demasiado mayor para eso. 213 00:15:10,090 --> 00:15:12,460 - ¡Adelante, pésate! - Bien. 214 00:15:13,130 --> 00:15:16,500 Me falta un peso mediano. Vas a boxear. 215 00:15:16,680 --> 00:15:19,380 sera de peso mediano sin sus 3 kilos de ropa. 216 00:15:19,550 --> 00:15:23,590 Comienza a las 7 p.m. Si tienes las fichas, no es necesario. 217 00:15:23,840 --> 00:15:25,550 No enviaré por ti. 218 00:15:25,840 --> 00:15:27,330 Vamos, chicos. 219 00:16:29,380 --> 00:16:31,290 ¿Está aquí el boxeo? 220 00:16:31,470 --> 00:16:34,000 - Sí. ¿Eres liviano? -Ser. 221 00:16:34,180 --> 00:16:36,380 - ¿Llevas mucho tiempo entrenando? - 4 meses. 222 00:16:36,550 --> 00:16:38,620 - ¿A dónde va la balanza? - Allí. 223 00:16:38,800 --> 00:16:39,960 En el club combinado. 224 00:16:40,130 --> 00:16:44,000 Pero los de la ciudad pelean durante mucho tiempo en su club. 225 00:16:44,180 --> 00:16:46,550 También están los independientes, los matones. 226 00:16:46,720 --> 00:16:50,380 No te preocupes, golpean pero no es boxeo. 227 00:16:53,510 --> 00:16:55,630 no has visto los tecnicos? 228 00:16:55,800 --> 00:16:57,760 - ¿extranjeros? - No. 229 00:16:57,930 --> 00:16:59,750 Entonces no los vimos. 230 00:17:29,470 --> 00:17:32,500 Pero finalmente entiendo que esta nube de vapor 231 00:17:32,680 --> 00:17:35,050 Protege perfectamente contra incendios. 232 00:17:35,220 --> 00:17:37,250 Dejemos de flotar en las nubes. 233 00:17:37,430 --> 00:17:40,790 Ya sabes, vapor es excelente para la piel. 234 00:17:40,970 --> 00:17:45,290 Este proyecto también para desarrollar nuevos espacios. 235 00:17:45,470 --> 00:17:51,080 Pero es peligroso para la vida. Deja que el viento disperse esta nube. 236 00:17:51,260 --> 00:17:53,330 y es una gran explosión. 237 00:17:53,510 --> 00:17:56,790 Según las estadísticas durante los últimos 15 años, 238 00:17:56,970 --> 00:18:03,410 el viento no alcanza fuerza aquí capaz de dispersar esta nube. 239 00:18:03,590 --> 00:18:06,210 15 años no es mucho para estadísticas. 240 00:18:06,380 --> 00:18:09,960 Hace 16 años, el viento podría ser más fuerte. 241 00:18:10,130 --> 00:18:11,960 Cuando estaba en la Politécnica... 242 00:18:12,130 --> 00:18:15,910 ¿Cuánto tiempo? ¿Seis meses, un año? 243 00:18:16,300 --> 00:18:20,130 - Cinco años. - ¿Cinco años en el primer año? 244 00:18:20,340 --> 00:18:24,800 ¿Así que lo que? No sabes que un la mujer puede enamorarse, 245 00:18:24,970 --> 00:18:27,090 casarse, tener un hijo? 246 00:18:27,260 --> 00:18:29,300 Pero tienes que creer las estadisticas! 247 00:18:29,470 --> 00:18:32,800 son la base de las mayores inversiones. 248 00:18:32,970 --> 00:18:37,920 Si a pesar de las estadísticas, Una central eléctrica cierra por falta de lluvia. 249 00:18:38,090 --> 00:18:41,010 la desgracia será menos grave 250 00:18:41,180 --> 00:18:44,620 que la muerte de un solo hombre en un incendio. 251 00:18:45,590 --> 00:18:48,670 Representantes de la dirección ¿No puedes...? 252 00:18:48,970 --> 00:18:51,630 Oye, tú también ¿Eres ingeniero? 253 00:18:51,800 --> 00:18:54,630 tenía que ser un inicio de discusión y no... 254 00:18:54,800 --> 00:18:56,290 ¿Y no qué? 255 00:18:56,880 --> 00:18:59,210 Yo pasto mi cabra aquí 256 00:18:59,380 --> 00:19:01,710 cuando no estoy de servicio. 257 00:19:01,880 --> 00:19:04,880 Anteriormente, había un prado y ahora... 258 00:19:06,050 --> 00:19:10,380 Ella debe tener razón. De lo contrario, ella no gritaría así. 259 00:19:11,300 --> 00:19:13,290 Esta mañana, el tren mató a una mujer. 260 00:19:13,880 --> 00:19:17,750 ¿Ves la cruz? Aquí solía haber una encrucijada. 261 00:19:18,680 --> 00:19:20,710 ¡Metka, ven aquí! ¡Venir! 262 00:20:41,010 --> 00:20:43,250 ¡Siempre estás pisándome los talones! 263 00:20:44,380 --> 00:20:45,790 ¿Quién es ese, yo? 264 00:20:47,510 --> 00:20:49,800 - Tengo tu abrigo. - Dado ! ¿Algo más? 265 00:20:49,970 --> 00:20:52,420 No pude encontrarte. Tengo tu tarjeta. 266 00:20:52,590 --> 00:20:55,460 "Recuerda", signo de exclamación. 267 00:20:55,630 --> 00:20:57,790 Teresa Karczewska. ¿Esto es para ti? 268 00:20:57,970 --> 00:21:00,290 El sello es de aquí. ¿Qué tienes? 269 00:21:00,470 --> 00:21:03,580 Nada. Estaba pensando en el milagro del pollo. 270 00:21:03,760 --> 00:21:06,380 Ya ves, entre los árboles, ahí? 271 00:21:06,840 --> 00:21:07,920 Qué ? 272 00:21:08,130 --> 00:21:12,340 Yo era el primero en la clase. Me escapé antes del bachillerato. 273 00:21:12,510 --> 00:21:14,830 ¿Qué hace la gallina ahí dentro? 274 00:21:15,010 --> 00:21:18,290 - Nada, ya lo verás más tarde. - ¿Qué, el milagro? 275 00:21:18,470 --> 00:21:20,870 Había un niño allí. 276 00:21:21,050 --> 00:21:23,540 Esperaba que me siguiera. 277 00:21:23,720 --> 00:21:26,340 Si me quedara, yo era como todos los demas 278 00:21:26,510 --> 00:21:29,710 pero al huir, Me estaba haciendo notar. 279 00:21:32,510 --> 00:21:35,420 Lo pone a dormir. Una picadora de carne y listo. 280 00:21:35,590 --> 00:21:39,540 El que ayudaba en la cocina. Podría sacrificar pollos. 281 00:21:39,720 --> 00:21:42,580 Yo estaba vendiendo mi viaje contra un lápiz labial. 282 00:21:42,760 --> 00:21:46,700 - Entonces te convertiste... - ¿Qué sabes de mí? 283 00:21:48,840 --> 00:21:52,250 Que te convertiste en activista � Politécnico. 284 00:21:52,430 --> 00:21:56,630 Tuvimos que llevar un libro. sobre nuestras cabezas para mantenernos erguidos. 285 00:21:57,430 --> 00:21:59,830 - Me estabas esperando. - No, es para... 286 00:22:00,010 --> 00:22:03,500 Habla. Necesitas abrirte. 287 00:22:03,680 --> 00:22:07,120 Aquí no tienes nombre, eres libre de hablar de ti mismo 288 00:22:07,300 --> 00:22:10,080 como si estuvieras hablando de otra persona. 289 00:22:10,260 --> 00:22:13,590 solo hay asi que puedas confesar tus faltas. 290 00:22:13,760 --> 00:22:15,470 ¿Qué faltas admitimos? normalmente? 291 00:22:15,630 --> 00:22:18,800 Para ya no creer en nada 292 00:22:18,970 --> 00:22:21,590 o ser culpable de la muerte de otro. 293 00:22:21,760 --> 00:22:23,750 - Y tú ? - Qué ? 294 00:22:23,930 --> 00:22:26,790 ¿Qué faltas tienes ya que confesar? 295 00:22:26,970 --> 00:22:29,830 ¿Qué tan lejos estás en tu vida? 296 00:22:30,010 --> 00:22:31,920 ¡Por estar ya tan solo! 297 00:22:33,090 --> 00:22:34,550 Rara vez lo soy. 298 00:22:34,720 --> 00:22:36,510 Todavía lo eres. 299 00:22:37,760 --> 00:22:38,710 Sí. 300 00:22:39,930 --> 00:22:43,370 Porque siempre retribuyes. Para qué ? 301 00:22:43,550 --> 00:22:46,500 Si recibes una bofetada y pones la otra mejilla, 302 00:22:46,680 --> 00:22:51,750 ya no estarás solo sino con el que dudará en golpearte. 303 00:22:52,130 --> 00:22:53,460 Sería un nocaut. 304 00:22:53,630 --> 00:22:56,420 Nunca olvides esto: 305 00:22:56,680 --> 00:22:58,550 lo más importante es... 306 00:23:00,550 --> 00:23:02,540 ¿Cayó en tu trampa? 307 00:23:16,220 --> 00:23:19,330 Es su hobby, el milagro. de la gallina y la confesión. 308 00:23:19,510 --> 00:23:21,130 Él no es un sacerdote. 309 00:23:21,470 --> 00:23:23,670 Durante la guerra, hizo estallar un tren 310 00:23:23,840 --> 00:23:27,250 y se escondió debajo de este desecho. Desde entonces, ha sido desbloqueado. 311 00:23:30,300 --> 00:23:31,710 Por favor, 312 00:23:33,510 --> 00:23:35,050 ¿podrías...? 313 00:23:41,470 --> 00:23:44,040 ¡Oye! ¡Detener! 314 00:23:46,090 --> 00:23:47,420 Tendremos dificultades. 315 00:23:47,590 --> 00:23:49,170 No tengo prisa. 316 00:23:49,380 --> 00:23:52,300 - ¿Tienes cigarrillos? - Ya no fumas. 317 00:23:52,510 --> 00:23:54,300 - ¿Cómo lo sabes? - Me di cuenta de. 318 00:23:54,470 --> 00:23:57,250 - ¡Qué don de observación! -Eh, sí... 319 00:23:57,430 --> 00:24:00,840 Necesito un poco de cartón tijeras y lápiz labial. 320 00:24:01,010 --> 00:24:03,580 - ¿Los alicates servirán? - Sostener. 321 00:24:04,880 --> 00:24:06,210 Todo estará bien. 322 00:24:18,050 --> 00:24:20,750 - Podemos elegir el coche. - ¿Fuego? 323 00:24:20,930 --> 00:24:22,670 No, no fumo. 324 00:24:30,590 --> 00:24:32,550 ¿Esto te conviene? 325 00:24:33,590 --> 00:24:35,130 Por qué no ? 326 00:24:36,880 --> 00:24:38,340 Así que mira. 327 00:24:48,630 --> 00:24:50,090 ¡Detener! 328 00:24:54,930 --> 00:24:58,260 Lo sé, señor inspector, No estoy al día, 329 00:24:58,430 --> 00:25:02,210 pero no quisiera de problemas. Aquí. 330 00:25:02,720 --> 00:25:06,330 - ¿Encaja con ella? - Ella es dura, pero... 331 00:25:08,840 --> 00:25:11,880 Ponte detrás. Esperante a. 332 00:25:12,180 --> 00:25:14,630 No hay problema, inspector. 333 00:25:14,800 --> 00:25:17,370 Cuando tomamos un trago... 334 00:25:18,260 --> 00:25:21,540 Y todavía tenemos un restaurante en el camino. 335 00:25:21,970 --> 00:25:23,590 Último llanto. 336 00:25:37,510 --> 00:25:38,970 No es ciencia espacial. 337 00:25:40,130 --> 00:25:41,760 Eso lo aprendí en el ejército. 338 00:25:41,930 --> 00:25:43,800 Yo era el mejor conductor allí. 339 00:25:43,970 --> 00:25:45,630 Te contaré una historia. 340 00:25:45,800 --> 00:25:49,790 Érase una vez un caballero quien, en su 30 cumpleaños, 341 00:25:50,430 --> 00:25:53,090 ni siquiera se separó de una botella. 342 00:25:53,260 --> 00:25:57,040 mi cumpleaños es después de medianoche, entonces es mañana. 343 00:25:57,220 --> 00:25:59,790 Quién sabe cómo será el mañana. 344 00:25:59,970 --> 00:26:01,000 Domingo. 345 00:26:01,260 --> 00:26:03,550 La misma botella, por favor. 346 00:26:03,720 --> 00:26:05,340 Y luego será el lunes. 347 00:26:05,510 --> 00:26:07,670 - Espera, antes... - ¿Antes? 348 00:26:07,840 --> 00:26:11,590 tu permites que enciendo un cigarrillo? 349 00:26:11,760 --> 00:26:13,710 Hay mesas libres allí. 350 00:26:13,880 --> 00:26:18,340 Dame un estímulo, mi cazuela, la necesito. 351 00:26:19,180 --> 00:26:20,750 Mi esposa me persigue. 352 00:26:20,930 --> 00:26:23,760 ella no me da dinero eso si me trago Antabuse. 353 00:26:23,930 --> 00:26:27,170 Y pensar que tiene un montón de entradas, alto así. 354 00:26:29,090 --> 00:26:30,920 Sólo 500 billetes. 355 00:26:34,130 --> 00:26:37,000 ¿Y para bibi? Si bibi muere, 356 00:26:37,180 --> 00:26:39,660 tendrás la combinación sin el combinador. 357 00:26:39,840 --> 00:26:42,510 tu me comprarias ¿Un reloj que hace tictac? 358 00:26:43,680 --> 00:26:44,710 Ya tengo uno. 359 00:26:44,880 --> 00:26:47,720 Tienes suerte. Ella acaba de parar. 360 00:26:47,880 --> 00:26:51,830 Hablo muchos idiomas, pero no un extranjero. 361 00:26:52,010 --> 00:26:52,960 Aquí está tu hachís. 362 00:26:53,130 --> 00:26:54,410 - escucha... - ¿Sí? 363 00:26:54,590 --> 00:26:56,960 Por ti podría irme a la guerra 364 00:26:57,130 --> 00:26:59,590 o aprender la enciclopedia de memoria. 365 00:26:59,760 --> 00:27:02,160 Bebe mil millones de vasos de agua. 366 00:27:02,340 --> 00:27:05,540 Después de tres vasos, ¡Estaría más cerca de ti! 367 00:27:05,720 --> 00:27:07,170 Las cosas están bajadas. 368 00:27:07,340 --> 00:27:10,790 Y solo jugamos una vez. Reprobé mi examen. 369 00:27:10,970 --> 00:27:14,630 Lloré, golpeé las paredes, odiado tanto 370 00:27:14,800 --> 00:27:16,540 que debería haberme dado la vuelta. 371 00:27:16,720 --> 00:27:18,540 Pero fue sólo un sueño. 372 00:27:18,800 --> 00:27:22,050 ahora, no hay nada más que hacer. 373 00:27:22,260 --> 00:27:23,500 Sólo digo: 374 00:27:23,680 --> 00:27:27,090 “Te amo” para que lo sepas que podemos amarte. 375 00:27:39,510 --> 00:27:41,670 Recomiendo el filete molido. 376 00:27:41,840 --> 00:27:43,550 - Ahí tienes. - Qué es esto ? 377 00:27:43,720 --> 00:27:46,000 Aquí es fácil olvidarse de pagar. 378 00:27:46,180 --> 00:27:49,590 Tan pronto como me dé la espalda, salta! ¡Saltamos la barrera! 379 00:27:49,760 --> 00:27:52,130 Mientras Bibi esté ahí, no hay riesgo. 380 00:27:52,300 --> 00:27:54,920 Intenté, un día, pero fracasó. 381 00:27:55,430 --> 00:27:58,760 - ¡Chico, un hachís! - Muestra tu dinero. 382 00:27:58,930 --> 00:28:01,050 Mi esposa me dio 100 bolas. 383 00:28:01,220 --> 00:28:03,340 - ¡Qué bebe! - ¿Son todos así? 384 00:28:03,510 --> 00:28:05,250 No, hay algunos que trabajan. 385 00:28:05,430 --> 00:28:08,840 Yo también quería trabajar. pero salió mal. 386 00:28:09,380 --> 00:28:13,460 Parece que la tierra es redonda, ¡Pero las suelas se desgastan! 387 00:28:13,630 --> 00:28:16,000 Un día voy al psicólogo. 388 00:28:16,180 --> 00:28:18,420 Todo está bien me da una manzana. 389 00:28:18,590 --> 00:28:21,790 lo pelo y lo como que la piel. ¡La manzana, salta! 390 00:28:21,970 --> 00:28:24,250 Lo tiro. Esto lo sorprendió. 391 00:29:06,430 --> 00:29:07,830 ¡Ey! Señor ! 392 00:29:08,630 --> 00:29:11,340 ¡Señor, espere! 393 00:29:12,010 --> 00:29:14,130 Has perdido tu reloj. 394 00:29:22,550 --> 00:29:24,170 Señor, por favor... 395 00:29:25,090 --> 00:29:27,330 ¡Ah! Toma esta escala, después de todo. 396 00:29:27,550 --> 00:29:29,590 No, vengo a vender mi radio. 397 00:29:29,760 --> 00:29:33,040 El pastel, debería haberlo hecho. Cómpralo en la tienda estatal. 398 00:29:33,220 --> 00:29:36,460 Pasteleros privados te están dando una mierda. 399 00:29:36,760 --> 00:29:38,300 ¿Al perro no le gustó? 400 00:29:38,470 --> 00:29:43,670 Sí, se lo comió y murió. ¡En su cumpleaños! 401 00:29:47,550 --> 00:29:51,590 Este es el día más apropiado. pensar en la muerte. 402 00:29:51,760 --> 00:29:54,290 ¿Cuál fue tu precio nuevamente? 300? 403 00:29:54,470 --> 00:29:56,590 Era tuyo pero eso me conviene. 404 00:29:56,840 --> 00:29:59,790 No cerramos un trato sin regatear. 405 00:29:59,970 --> 00:30:01,790 Debes decirme tu precio. 406 00:30:02,050 --> 00:30:04,340 te doy 320, ¿Esto te conviene? 407 00:30:05,010 --> 00:30:05,920 Cualquiera. 408 00:30:06,090 --> 00:30:09,130 ha pasado un tiempo que no hice ningún comercio. 409 00:30:09,300 --> 00:30:11,290 Arruinas mi placer. 410 00:30:11,550 --> 00:30:14,830 No es suficiente. Tienes que darme tu precio. 411 00:30:15,260 --> 00:30:17,550 - Vale, 500 zlotys. - 350. 412 00:30:17,720 --> 00:30:20,340 - No, son 500. - 380. 413 00:30:21,050 --> 00:30:24,670 - 490. - 400. Ni un centavo más. 414 00:30:24,840 --> 00:30:26,800 480 y amén! 415 00:30:28,720 --> 00:30:30,870 390, quiero decir 420! 416 00:30:31,050 --> 00:30:32,630 ¡No, no, no! 417 00:30:32,970 --> 00:30:37,420 420, núm. te doy... te doy... 418 00:30:37,590 --> 00:30:39,050 te doy... 419 00:30:39,430 --> 00:30:41,960 te doy 400... 420 00:30:42,760 --> 00:30:44,300 y otros 20. 421 00:30:46,220 --> 00:30:47,540 Gracias. 422 00:30:48,880 --> 00:30:51,090 ¡Detente ahí! Necesitamos explicártelo. 423 00:30:51,800 --> 00:30:53,000 Nombre ? 424 00:30:53,930 --> 00:30:55,750 -Andrzej Leszczyc. - ¿edad? 425 00:30:57,220 --> 00:30:58,170 Veintinueve. 426 00:30:58,340 --> 00:31:01,620 ¿Has olvidado tu edad? ¡Tus papeles! 427 00:31:05,260 --> 00:31:11,260 Dudé porque no tendré 30 que en unas horas, 428 00:31:11,430 --> 00:31:16,000 te pregunto cuantos años tienes ahora, en este momento. 429 00:31:16,180 --> 00:31:17,720 Sólo tienes que leer. 430 00:31:18,800 --> 00:31:23,170 Ahora mismo tengo 29 años, 364 días y 15 horas. 431 00:31:23,340 --> 00:31:27,210 ¡Sin payasadas! te vimos salvarte de la escena del accidente. 432 00:31:27,380 --> 00:31:29,170 ¿De qué estás hablando? 433 00:31:29,340 --> 00:31:34,460 Corrí a la tienda. yo no no escapó del lugar del accidente. 434 00:31:34,630 --> 00:31:36,790 - ¿Este reloj es tuyo? - Sí. 435 00:31:38,090 --> 00:31:40,330 Vacía tus bolsillos. 436 00:31:50,800 --> 00:31:52,840 ¿Cuál es tu trabajo? 437 00:31:53,010 --> 00:31:55,960 Reprobé mi diploma el año pasado. 438 00:31:56,340 --> 00:31:58,550 Extraño tu diploma no es un trabajo. 439 00:31:58,720 --> 00:31:59,800 Te mueves mucho. 440 00:31:59,970 --> 00:32:02,370 este hombre se esta divirtiendo para asustar a los niños. 441 00:32:02,550 --> 00:32:05,550 Traje esto de regreso a la escuela, en el laboratorio de biología. 442 00:32:05,720 --> 00:32:07,460 Me lo prestaron. 443 00:32:07,630 --> 00:32:10,830 no hubo niños en la calle. Esto es falso. 444 00:32:11,010 --> 00:32:13,760 Ahora no. ¡Quítame eso! 445 00:32:13,930 --> 00:32:17,420 Compruebe quién pudo haber perdido estos artículos. 446 00:32:17,590 --> 00:32:20,460 6 meses por reloj y no lo volverás a hacer. 447 00:32:20,630 --> 00:32:24,500 Un reloj de marca polaca, 3 marcas rusas. 448 00:32:24,880 --> 00:32:28,250 Corres a la tienda ves un accidente 449 00:32:28,430 --> 00:32:31,870 y en lugar de parar, sigues corriendo. 450 00:32:32,050 --> 00:32:35,580 eso no me interesó así que no me detuve. 451 00:32:36,300 --> 00:32:40,000 ¿Qué era tan urgente en ti? hacer en esta tienda? 452 00:32:42,130 --> 00:32:43,880 No me gusta ver sangre. 453 00:32:44,050 --> 00:32:47,460 Prefieres los relojes. Un golpe de la mano y ¡listo! 454 00:32:47,630 --> 00:32:50,720 alguien entre ustedes ¿Le robaron un reloj? 455 00:32:50,880 --> 00:32:53,590 - ¡Sí, yo! - ¿Cómo era ella? 456 00:32:53,880 --> 00:32:56,040 Un despertar. Cerca de la ventana. 457 00:32:56,220 --> 00:32:57,920 Vivo en la planta baja. 458 00:32:58,090 --> 00:33:00,840 Muéstrame lo que compraste allí. 459 00:33:01,630 --> 00:33:02,800 Yo quería... 460 00:33:03,880 --> 00:33:06,290 Ya sabes, en la cosechadora, hay... 461 00:33:06,720 --> 00:33:11,130 Quería pedir prestada una balanza porque en la cosechadora, 462 00:33:11,340 --> 00:33:14,090 hay un torneo de boxeo, “El primer paso”. 463 00:33:14,260 --> 00:33:17,010 Conozco al entrenador, el señor Rogala. 464 00:33:17,180 --> 00:33:21,330 Su ayuda es incapaz. para encontrar escalas. 465 00:33:22,010 --> 00:33:25,290 Quería ayudar a este Rogala. Él me enseñó a boxear. 466 00:33:25,470 --> 00:33:28,250 Exacto, el viejo de la tienda. tenía uno. 467 00:33:28,430 --> 00:33:31,090 relojes, Los gané jugando a las cartas. 468 00:33:31,260 --> 00:33:35,090 Ahora que su perro está muerto, sin duda se lo prestará. 469 00:33:35,970 --> 00:33:40,380 ¿Qué tiene esto que ver con el perro? ¿Dónde encontrar este Rogal... o Rogala? 470 00:33:42,430 --> 00:33:44,550 ¡Quítate el brazo! 471 00:33:44,800 --> 00:33:46,510 ¡Esto no es un bar! 472 00:33:48,050 --> 00:33:49,630 Entonces, ¿sabes boxear? 473 00:33:49,930 --> 00:33:50,960 Sí. 474 00:33:51,130 --> 00:33:53,340 ¡En posición! 475 00:33:54,800 --> 00:33:56,290 ¡Gancho de izquierda! 476 00:33:56,470 --> 00:33:58,170 No ! Aquí ! 477 00:34:04,300 --> 00:34:05,500 Bien. 478 00:34:06,050 --> 00:34:09,630 Ve a buscar esa escala y llévala al recinto. 479 00:34:22,010 --> 00:34:23,500 ¡Hola Andrzej! 480 00:34:27,010 --> 00:34:29,680 Hay un tren a Varsovia. 17:50 y 10 p.m. 481 00:34:29,840 --> 00:34:31,750 Esto será un hash para mí. 482 00:34:31,930 --> 00:34:33,300 Entonces dos. 483 00:34:33,470 --> 00:34:35,130 Mañana es la mañana y el mediodía. 484 00:34:35,300 --> 00:34:37,130 - Entonces, ¿dos carnes picadas? - Está pagado. 485 00:34:37,300 --> 00:34:39,790 - Nadie. - Entonces en total... 486 00:34:40,260 --> 00:34:41,500 Sólo uno. 487 00:34:44,430 --> 00:34:46,670 “Bibi” se despide de ti. 488 00:34:47,630 --> 00:34:50,120 Verás, el chico confundirá todo. 489 00:34:50,300 --> 00:34:52,010 ¡Un hígado de manzana al vapor! 490 00:34:52,180 --> 00:34:54,790 Este será mi regalo de cumpleaños. 491 00:35:03,430 --> 00:35:06,130 Dime, ¿Tengo autoridad? 492 00:35:08,130 --> 00:35:12,540 La estación no está por aquí. Fui allí a buscar mi dinero. 493 00:35:12,720 --> 00:35:14,420 No voy a la estación. 494 00:35:14,630 --> 00:35:17,470 Preguntaste el horario del tren, Pensé... 495 00:35:17,630 --> 00:35:23,300 Mi cumpleaños sería una fiesta. con muchos invitados, saludos... 496 00:35:23,470 --> 00:35:27,960 A veces respondo una pregunta, Me doy la vuelta, no queda nadie. 497 00:35:28,220 --> 00:35:30,460 Eso es tener autoridad, ¿verdad? 498 00:35:31,720 --> 00:35:33,960 Hace 10 años, alguien que conocemos, 499 00:35:34,130 --> 00:35:37,800 para demostrar su autoridad, Me echaron de la Politécnica. 500 00:35:38,090 --> 00:35:40,710 Hace 10 años yo tenía 17 años. 501 00:35:41,970 --> 00:35:44,170 "En cuanto a Leszczyc, se trata de autoridad 502 00:35:44,340 --> 00:35:46,330 "de nuestra organización y el mío. 503 00:35:46,510 --> 00:35:51,000 "Fui elegido para limpiar nuestras filas de todos estos..." 504 00:35:51,180 --> 00:35:54,510 Recuerdo tu apariencia. Un verdadero desastre. 505 00:35:55,550 --> 00:35:59,840 Saldamos las cuentas pero hemos olvidado el significado de esta palabra. 506 00:36:00,010 --> 00:36:03,670 Sin embargo, se pega a ti incluso diez años después. 507 00:36:03,840 --> 00:36:06,710 Dilo de nuevo, es tan bonito. 508 00:36:06,880 --> 00:36:09,000 Debes haberlo aprendido de memoria. 509 00:36:16,300 --> 00:36:19,670 te invitamos en nuestro estudio. 510 00:36:19,840 --> 00:36:22,250 Saludos grabados en disco. 511 00:36:22,430 --> 00:36:25,210 por favor A la persona que te importa. 512 00:36:25,380 --> 00:36:28,880 Descubre también nuestras comidas y nuestra tienda de remallado. 513 00:36:29,090 --> 00:36:31,580 Ven y ven a nuestro estudio. 514 00:36:48,680 --> 00:36:50,500 ¿Puedo pedirte un favor? 515 00:36:50,680 --> 00:36:52,830 ¿Podrías cortarle el cuello? Yo... 516 00:36:53,010 --> 00:36:54,470 Dámelo. 517 00:36:55,590 --> 00:36:57,300 - Tú permites... - No, gracias. 518 00:36:57,470 --> 00:37:00,710 Verás, Te daré un retrato fiel. 519 00:37:12,300 --> 00:37:14,590 COMIDA BARATA 520 00:37:30,550 --> 00:37:32,790 - ¿Cuánto es? - Veinte balas. 521 00:37:33,680 --> 00:37:34,620 Cuánto ? 522 00:37:34,800 --> 00:37:37,000 Como te dije, diez bolas. 523 00:37:39,130 --> 00:37:42,710 La Ciudad de la Juventud, n°15, ¿lo sabes? 524 00:37:42,880 --> 00:37:45,090 Pregunta en la tienda. 525 00:37:54,220 --> 00:37:55,710 ¿Será largo? 526 00:37:56,010 --> 00:37:58,300 ¿Esto es para ti? ¿Deseos? 527 00:37:58,470 --> 00:38:00,460 Oh ! ¿Ya tienes 30 años? 528 00:38:00,630 --> 00:38:02,750 - Cuánto tiempo ? - Dos minutos. 529 00:38:02,930 --> 00:38:05,760 no puedes ¿Estás sin ella? 530 00:38:06,130 --> 00:38:07,210 escuchar. 531 00:38:07,380 --> 00:38:09,460 ...que lo sabes que soy... 532 00:38:11,880 --> 00:38:14,970 Date prisa, sólo queda un minuto. 533 00:38:15,220 --> 00:38:18,460 Y si volvieras esta noche ¿“grabar”? 534 00:38:21,430 --> 00:38:24,290 Ven y graba tus deseos. en nuestro estudio. 535 00:38:24,470 --> 00:38:28,050 - ¿Puedo conseguir...? - Estará listo para esta tarde. 536 00:38:28,220 --> 00:38:30,710 En cualquier otro lugar, es inmediato. 537 00:38:30,880 --> 00:38:33,720 - ¿No en tu casa? - No, no con nosotros. 538 00:38:38,720 --> 00:38:41,210 ¿Qué puedes decir en dos minutos? 539 00:38:42,880 --> 00:38:46,300 Al principio no sabía por qué Me bajé del tren. 540 00:38:46,470 --> 00:38:49,000 Entonces entendí que podría odiarte. 541 00:38:49,180 --> 00:38:53,670 No lo sabes, pero te vi. haz el ridículo cerca de las modelos. 542 00:38:53,840 --> 00:38:56,760 entendiste que no eras rival. 543 00:38:56,930 --> 00:38:58,720 Quieres irte de aquí. 544 00:38:58,880 --> 00:39:01,370 Pero te mostraré que podemos luchar. 545 00:39:01,550 --> 00:39:06,420 Cuando no tienes trabajo, de proyectos a defender a toda costa, 546 00:39:06,590 --> 00:39:09,460 luchamos por cualquier cosa. 547 00:39:09,630 --> 00:39:10,830 Te lo demostraré. 548 00:39:11,010 --> 00:39:13,130 No importa ¿Qué pasará entre nosotros? 549 00:39:13,300 --> 00:39:16,170 Tal vez vayamos a bailar y luego, no sé... 550 00:39:16,340 --> 00:39:20,470 Te veré bajar los brazos y salir con la cabeza gacha... 551 00:39:20,630 --> 00:39:22,790 Fin del disco. Vuelve esta noche. 552 00:39:26,010 --> 00:39:27,670 ¿Dónde está tu radio? 553 00:39:28,590 --> 00:39:31,870 Presta atención a la pantalla. Un poquito más. 554 00:39:32,630 --> 00:39:36,760 ¡Levántalo más alto! Sí, incluso más alto. Un poquito más. 555 00:39:37,130 --> 00:39:40,460 puedes vender Lugares en el balcón. 556 00:39:40,760 --> 00:39:43,130 ¿Qué van a planear? 557 00:39:43,300 --> 00:39:44,380 ¿Hay noticias? 558 00:39:44,550 --> 00:39:48,250 Es casi bueno. ¡Sube un poco más! 559 00:39:49,300 --> 00:39:52,420 Básicamente, nunca tuve un hogar. 560 00:39:53,300 --> 00:39:54,410 ¿Qué tienes? 561 00:39:54,590 --> 00:39:56,800 se llama “Luchando con tu sombra”. 562 00:39:56,970 --> 00:40:01,750 En el ejército, para hacerme la vida más fácil, Empecé a boxear. 563 00:40:03,340 --> 00:40:06,710 participé rápidamente en los campeonatos locales. 564 00:40:06,880 --> 00:40:08,790 De vuelta en la Politécnica, 565 00:40:08,970 --> 00:40:12,910 entendí que el único momento de felicidad... 566 00:40:13,090 --> 00:40:15,840 - Levanta el pie. - ...de afirmación... 567 00:40:16,010 --> 00:40:18,920 - ¿Qué? - Estabas caminando sobre la tiza. 568 00:40:30,090 --> 00:40:31,470 ¿Qué será eso? 569 00:40:31,680 --> 00:40:33,920 - Una cama. - Un poco estrecho. 570 00:40:34,090 --> 00:40:36,790 No hizo nada es para una sola persona. 571 00:40:40,220 --> 00:40:42,670 Hay algunos que tienen aquí. un hueso que sobresale. 572 00:40:42,840 --> 00:40:44,300 ¿Gente inusual? 573 00:40:44,470 --> 00:40:47,500 se llama la protuberancia anular. 574 00:40:48,510 --> 00:40:51,080 Y luego, ¿Tu único momento de felicidad? 575 00:40:52,470 --> 00:40:55,090 Fue cuando estaba ganando en el ring. 576 00:40:55,380 --> 00:40:58,250 Todos me aplaudían. 577 00:40:59,180 --> 00:41:01,630 nunca he creido tanto en mi mismo que entonces. 578 00:41:01,880 --> 00:41:03,290 ¿Qué hora es? 579 00:41:03,510 --> 00:41:05,910 Tengo que irme. ¿No tienes reloj? 580 00:41:06,090 --> 00:41:09,790 Sí, pero no es terrible. ¿Adónde vas? 581 00:41:09,970 --> 00:41:12,370 ¿Tic-tac? No funciona. 582 00:41:12,550 --> 00:41:16,300 Fue “Bibi” quien me dio un premio. Es un profesional de las tonterías. 583 00:41:16,470 --> 00:41:18,500 Hay un partido en el combinado... 584 00:41:19,130 --> 00:41:22,300 No tenemos conserje. Los inquilinos están haciendo las escaleras. 585 00:41:22,470 --> 00:41:26,410 La semana pasada, eran los de enfrente y ahí, 586 00:41:26,590 --> 00:41:31,080 Soy yo otra vez por 2 días. Entonces será tuyo. eso es bueno 587 00:41:31,260 --> 00:41:34,090 porque vamos a hacer una fiesta y se ensucia bastante. 588 00:41:34,260 --> 00:41:36,830 - ¿Te harás cargo? - Está bien. 589 00:41:37,010 --> 00:41:39,790 En cuanto a este vapor, tenga la seguridad. 590 00:41:39,970 --> 00:41:43,210 Con vapor y electricidad, hay que tener cuidado. 591 00:41:43,380 --> 00:41:45,290 ¡Qué bondad repentina...! 592 00:41:45,470 --> 00:41:48,380 Pero no. ¿Conoces este chiste? 593 00:41:48,680 --> 00:41:52,920 Con vapor y corriente, podemos tener hijos: 594 00:41:53,800 --> 00:41:57,080 Tenía vapores y él, después... 595 00:41:57,260 --> 00:41:59,130 se escapó. 596 00:42:12,050 --> 00:42:13,840 Olvidaste la bombilla. 597 00:42:14,010 --> 00:42:15,920 - ¿A dónde deberías ir? - Cómo ? 598 00:42:16,090 --> 00:42:19,460 Estabas hablando de ir a ver un partido en el combinado. 599 00:42:19,630 --> 00:42:21,840 No. Voy a subir al ring. 600 00:42:22,010 --> 00:42:25,170 - ¿Vas a pelear? - No, pelearé. 601 00:42:26,130 --> 00:42:28,460 Un presidente de 30 años es un pico blanco. 602 00:42:28,630 --> 00:42:31,500 Pero un boxeador de 30 años, él es un anciano. 603 00:42:31,680 --> 00:42:33,170 Me gustaría al menos... 604 00:42:33,340 --> 00:42:37,800 Para afirmarse de nuevo, para encontrar este momento de felicidad, de orgullo. 605 00:42:37,970 --> 00:42:40,460 Eres sólo un fracaso de 30 años. 606 00:42:40,630 --> 00:42:42,710 Estoy registrado. No puedo hacer frente. 607 00:42:42,880 --> 00:42:45,170 Sería una pena, el paso por encima. 608 00:42:45,340 --> 00:42:47,330 ¿Qué te aporta el boxeo? 609 00:42:50,300 --> 00:42:53,550 Puedo atrapar una mosca sobre la marcha. 610 00:42:57,720 --> 00:43:00,670 Eres 200 g de más. Tienes que sudar un poco. 611 00:43:00,840 --> 00:43:02,830 Próximo. No respires. 612 00:43:04,010 --> 00:43:06,960 No respires. ¡No respires! 613 00:43:08,260 --> 00:43:11,620 Está bien. Mitad higo... mitad peso medio. 614 00:43:17,590 --> 00:43:20,380 Atención, Por favor no fumes. 615 00:43:20,590 --> 00:43:24,040 - Estará exhausto. - Ya lo es. 616 00:43:24,720 --> 00:43:26,420 Descenderá a cuatro patas. 617 00:43:26,590 --> 00:43:28,330 Subió al quinto piso. 618 00:43:29,300 --> 00:43:32,670 - Sólo durará dos rounds. - ¡Y otra vez! 619 00:43:33,050 --> 00:43:34,880 Para el tercero, estará muerto. 620 00:43:35,300 --> 00:43:38,630 En la categoría de peso welter se opondrá 621 00:43:38,800 --> 00:43:43,370 Piekarczyk, club combinado y Siennicki, independiente. 622 00:43:48,260 --> 00:43:49,590 Ya veremos. 623 00:43:53,840 --> 00:43:56,130 Es bueno. Peso medio. 624 00:43:56,340 --> 00:43:57,830 Ve a ver a Rogala. 625 00:43:58,010 --> 00:44:02,750 Te recordamos una vez más que está prohibido fumar. 626 00:44:46,130 --> 00:44:47,630 Aquí, si estás aburrido. 627 00:44:47,800 --> 00:44:49,510 ¿Mientras estás peleando? 628 00:44:49,680 --> 00:44:53,090 No decimos "luchar", decimos “lucha”. 629 00:44:53,720 --> 00:44:57,330 Estos dos que se están golpeando, ¿Ellos también “luchan”? 630 00:44:58,970 --> 00:45:02,330 cuerpo perdido. Incluso si sueñan para escuchar el gong. 631 00:45:02,510 --> 00:45:07,080 este maravilloso sonido que esperamos como salvación. 632 00:45:07,260 --> 00:45:12,410 Cuando reanuda, da un golpe. de látigo. Haría saltar a un hombre muerto. 633 00:45:12,590 --> 00:45:13,970 ¿Tienes tiempo? 634 00:45:19,550 --> 00:45:22,420 tendremos tiempo para ir a bailar. 635 00:45:25,340 --> 00:45:27,380 Celebraremos la victoria. 636 00:45:27,590 --> 00:45:30,540 Si gano, mañana Estoy participando en la final. 637 00:45:30,720 --> 00:45:32,840 Pero también podrías perder. 638 00:45:36,840 --> 00:45:45,130 El ganador por nocaut es Piekarczyk, club deportivo Combinat. 639 00:45:46,970 --> 00:45:48,840 ¡Oye, lo pasé mal! 640 00:45:49,010 --> 00:45:50,420 Aquí está tu oponente. 641 00:45:50,590 --> 00:45:53,380 ¡Ingeniero! ¡Te cargué esta mañana! 642 00:45:53,590 --> 00:45:55,710 ¡Y traje a mis viejos! 643 00:45:56,010 --> 00:45:57,750 No te preocupes, Pawlak. 644 00:45:59,220 --> 00:46:03,340 Aquí él no es ingeniero. Es un competidor como tú. 645 00:46:04,800 --> 00:46:07,670 En el ring, no hay ingenieros ni otros. 646 00:46:07,840 --> 00:46:09,170 Dicen que... 647 00:46:09,470 --> 00:46:12,420 Categoría de peso medio: Pawlak, club “Combinat” 648 00:46:12,590 --> 00:46:14,500 y Andrzej Leszczyc. 649 00:46:20,970 --> 00:46:22,050 A por ello. 650 00:46:24,510 --> 00:46:28,420 Dar la mano, sin revés, proteger la cabeza. GRACIAS. 651 00:46:30,260 --> 00:46:31,370 ¡Luchar! 652 00:46:45,680 --> 00:46:47,880 Sin esquivar. ¡Luchar! 653 00:46:57,380 --> 00:46:59,420 Sin esquivar. ¡Luchar! 654 00:47:10,510 --> 00:47:13,790 Primera advertencia por esquivar. ¡Luchar! 655 00:47:15,930 --> 00:47:19,090 Ataque, mocoso, o te despiden del trabajo. 656 00:47:26,430 --> 00:47:27,800 ¡Qué tipo tan malo! 657 00:47:27,970 --> 00:47:31,000 Tu juegas el ingeniero para que no te pegue. 658 00:47:31,180 --> 00:47:32,750 ¿Te asusta esa pequeña mierda? 659 00:47:32,930 --> 00:47:34,200 ¿Quieres un poco de agua? 660 00:48:30,130 --> 00:48:33,220 Tres... cuatro... cinco... 661 00:48:38,590 --> 00:48:39,710 ¡Lucha! 662 00:48:48,930 --> 00:48:52,370 te recordamos que está prohibido fumar. 663 00:48:55,220 --> 00:48:57,120 - Bueno... - ¿Qué? 664 00:48:58,380 --> 00:49:00,010 Es un buen boxeador. 665 00:49:03,760 --> 00:49:05,920 Está vacío. Lo solucionaremos. 666 00:49:06,090 --> 00:49:10,090 - Ella está allí, invítala. - Eso es lo que vamos a hacer. 667 00:49:12,970 --> 00:49:15,460 no necesitas de un reloj que hace tictac? 668 00:49:15,630 --> 00:49:16,880 ¡Todavía ocupado! 669 00:50:31,590 --> 00:50:36,930 En 3 contra 2, La victoria es para Leszczyc. 670 00:50:46,760 --> 00:50:54,920 La última pelea del día. enfrentará a Wielgosz contra Perelka. 671 00:50:57,260 --> 00:51:01,670 ¿Qué me pasó? tener miedo, ¿por qué? 672 00:51:02,680 --> 00:51:06,800 no me hubiera asustado, Habría ganado en la primera ronda. 673 00:51:08,720 --> 00:51:10,170 ¡Qué imbécil! 674 00:51:10,340 --> 00:51:12,550 - Deja de llorar. - Qué ? 675 00:51:13,010 --> 00:51:15,050 ¿Qué tienes? ¿Gritar así? 676 00:51:15,220 --> 00:51:19,420 Wielgosz ganó por nocaut en la primera ronda. 677 00:51:20,380 --> 00:51:22,870 ¿Ves, Perelka? 678 00:51:23,880 --> 00:51:26,090 Tu cuenta está saldada a la primera. 679 00:51:26,260 --> 00:51:29,540 Despertar, la pelea ha terminado. Vamos ! 680 00:51:31,550 --> 00:51:33,090 ¡Perelka! ¡Detener! 681 00:51:33,260 --> 00:51:35,750 ¡Se acabó! Soy yo, Maniek. 682 00:51:35,930 --> 00:51:38,300 - ¿Quién ganó? - A él. 683 00:51:38,800 --> 00:51:40,380 Por nocaut. 684 00:51:44,090 --> 00:51:45,250 ¿Viste cómo contraataqué? 685 00:51:45,430 --> 00:51:49,040 Ni siquiera necesitas lavarte. ¡Un solo golpe y crack! 686 00:51:49,220 --> 00:51:50,210 Sr. 687 00:51:50,380 --> 00:51:53,880 - Lo hiciste bien. -Ser. ¡Crack y boom! 688 00:51:54,180 --> 00:51:55,970 Dámelo, te lo daré. 689 00:51:56,130 --> 00:51:57,460 Sr. Rogala... 690 00:51:59,300 --> 00:52:01,260 ¿Se llama Wielgosz? 691 00:52:02,090 --> 00:52:04,210 Ya ha peleado 100 peleas. 692 00:52:06,220 --> 00:52:09,130 No tiene derecho a participar. en “Primer Paso”. 693 00:52:09,300 --> 00:52:10,710 Señor Leszczyc, 694 00:52:10,930 --> 00:52:13,080 entregaste alrededor de cincuenta. 695 00:52:13,260 --> 00:52:15,630 Tampoco tienes derecho a hacerlo. 696 00:52:15,800 --> 00:52:19,130 lo mejor para chicos como tú y él, 697 00:52:19,300 --> 00:52:22,830 es para lamerlos unos contra otros, ¿vale? 698 00:52:24,050 --> 00:52:26,500 Y buena suerte para mañana. 699 00:52:26,680 --> 00:52:29,250 Siempre que Wielgosz no te preocupes demasiado. 700 00:52:29,550 --> 00:52:32,470 En el peor de los casos, lo noquearé. ¡Seguro! 701 00:52:40,680 --> 00:52:43,420 - Adiós, señor Rogala. - Nos vemos mañana. 702 00:52:47,260 --> 00:52:49,050 No estoy loco. 703 00:52:50,010 --> 00:52:52,300 Me derrotará en el primer intento. 704 00:52:52,590 --> 00:52:55,080 Tomo el de las 10 p.m. tren. 705 00:52:56,130 --> 00:52:58,670 Aquí no queda nadie. 706 00:52:58,930 --> 00:53:02,840 - Entonces apaga la luz. - Puedo hacerlo, seguro. 707 00:53:03,340 --> 00:53:05,880 Date prisa, perderás el tren. 708 00:53:06,380 --> 00:53:08,670 Entonces me iré mañana por la mañana. 709 00:53:12,430 --> 00:53:15,460 no estoy lo suficientemente loco para que me masacren. 710 00:53:17,760 --> 00:53:20,540 Ve a buscar a otra parte. 711 00:53:20,720 --> 00:53:22,460 No fui yo quien te buscó. 712 00:53:22,630 --> 00:53:26,210 Tan pronto como haya un "Primer paso" En algún lugar, apareces. 713 00:53:26,430 --> 00:53:28,830 Ya no tenemos que reunirnos. 714 00:54:04,180 --> 00:54:07,510 - Está arruinado para el salón de baile... - ¿Por qué? 715 00:54:10,180 --> 00:54:12,210 No eres una vista agradable. 716 00:54:14,130 --> 00:54:16,880 ¿Quizás todavía tengamos un tren? 717 00:54:17,630 --> 00:54:19,340 Ganaste. 718 00:54:19,510 --> 00:54:21,250 Mañana es la final. 719 00:54:21,470 --> 00:54:23,010 ¡Detener! 720 00:54:23,340 --> 00:54:26,960 Me dijiste que este sonido es hermoso, que da coraje. 721 00:54:27,130 --> 00:54:29,090 Decimos muchas cosas. 722 00:54:29,510 --> 00:54:32,420 Que un walk-over no es ganar. 723 00:54:33,630 --> 00:54:37,080 La gente decía que estabas planeando para mañana. 724 00:54:37,380 --> 00:54:39,290 No me importa lo que diga la gente. 725 00:54:39,470 --> 00:54:43,000 Por el contrario, Esto te interesa más que nada. 726 00:54:43,300 --> 00:54:46,830 Eso es lo único que importa. Eso y nada más. 727 00:54:47,880 --> 00:54:49,210 Ya sabes, 728 00:54:49,800 --> 00:54:52,470 no pude levantarme, por la mañana. 729 00:54:53,010 --> 00:54:55,760 Después de aprender boxeo, al ejército, 730 00:54:56,010 --> 00:55:00,080 le pregunté a mi madre para despertar contando. 731 00:55:00,260 --> 00:55:04,670 Como el árbitro en el ring. Uno... dos... tres... 732 00:55:05,590 --> 00:55:11,170 Me levanté antes que mi madre no llega a 10. 733 00:55:11,470 --> 00:55:12,660 ¿Y qué? 734 00:55:14,380 --> 00:55:15,460 Nada. 735 00:55:26,430 --> 00:55:29,850 - ¡Qué estás haciendo! - No es asunto tuyo. 736 00:55:30,140 --> 00:55:32,930 - ¡Pues sí! - ¡Pobre turista, vete! 737 00:55:42,520 --> 00:55:44,260 ¿Por qué involucrarse? 738 00:56:14,770 --> 00:56:16,140 ¿Dónde está el otro? 739 00:56:16,310 --> 00:56:19,470 Su cabra esta montada en el tráiler! 740 00:56:56,870 --> 00:56:59,900 nos olvidamos para ir a buscar nuestros registros. 741 00:57:00,080 --> 00:57:03,070 mis deseos para ti Tenía que estar listo esta tarde. 742 00:57:03,370 --> 00:57:04,820 Ahí ya es demasiado tarde. 743 00:57:10,120 --> 00:57:12,020 “Sueños irrevocables”. 744 00:57:12,450 --> 00:57:16,820 Ningún despertar puede revocar lo que una noche soñamos. 745 00:57:16,990 --> 00:57:21,120 Incluso despertarse en un andén de la estación, ya es demasiado tarde. 746 00:57:21,280 --> 00:57:23,570 Vemos su vida desvanecerse 747 00:57:23,740 --> 00:57:27,270 como lo que se escapa del espejo cuando abres los ojos. 748 00:57:27,450 --> 00:57:30,400 Pero incluso entonces, no es demasiado tarde. 749 00:57:30,620 --> 00:57:33,780 para asegurar su vida en nuestra empresa. 750 00:57:37,200 --> 00:57:39,400 Podemos esperar aquí. 751 00:57:40,160 --> 00:57:41,190 ¿Me permites? 752 00:57:45,280 --> 00:57:49,190 Aquí está el objetivo de tipo militar. 753 00:57:49,780 --> 00:57:53,650 ¿Una bala? el primer disparo es gratis. El segundo, pagado. 754 00:57:56,160 --> 00:57:58,320 - ¿Un reloj entonces? - No, gracias. 755 00:57:58,490 --> 00:58:02,070 Cualquiera puede comprobar su precisión de tiro. 756 00:58:02,450 --> 00:58:03,530 Mira a ! 757 00:58:04,280 --> 00:58:07,820 El tipo que te llamó esta mañana. Él viene hacia nosotros. 758 00:58:11,530 --> 00:58:13,240 Todos pueden jugar. 759 00:58:13,410 --> 00:58:14,900 Recibo del depósito. 760 00:58:15,120 --> 00:58:20,530 La primera inyección es gratuita. Luego, si fallas, pagas. 761 00:58:24,370 --> 00:58:25,650 ¡Hola Andrzej! 762 00:58:25,910 --> 00:58:27,730 ya no reconoces amigos? 763 00:58:27,910 --> 00:58:30,200 - ¿Qué está pasando contigo? - Y tú ? 764 00:58:30,410 --> 00:58:33,410 En los negocios. ¿Te convertiste en ingeniero? 765 00:58:33,580 --> 00:58:36,190 - Y tú ? - repito, 766 00:58:36,530 --> 00:58:38,650 No siempre somos ingenieros. 767 00:58:38,870 --> 00:58:40,490 También podemos... 768 00:58:40,660 --> 00:58:44,360 - evitar ir a prisión. - evitar ser, muy simplemente. 769 00:58:48,450 --> 00:58:50,440 ¡Vamos, vámonos! 770 00:58:50,780 --> 00:58:53,400 Nos reuniremos y charlaremos. 771 00:58:57,740 --> 00:59:00,200 ¡Da la vuelta al peso, yo! 772 00:59:00,410 --> 00:59:04,240 Estos caramelos son de 250 g. Tengo una balanza en mi cabeza. 773 00:59:04,410 --> 00:59:06,650 se el peso antes de pesar. 774 00:59:08,410 --> 00:59:11,530 Aquí, 78 kg, peso semipesado. 775 00:59:12,080 --> 00:59:14,560 76 kg, peso medio. 776 00:59:14,740 --> 00:59:15,860 ¿Y yo? 777 00:59:16,580 --> 00:59:20,440 90. Peso muy pesado. 778 00:59:20,700 --> 00:59:22,030 - Levantarse. - Qué ? 779 00:59:22,200 --> 00:59:23,530 Aquí vamos. 780 00:59:23,700 --> 00:59:26,480 Cuando era niño, hasta tres manzanas, 781 00:59:26,660 --> 00:59:30,110 sabía poco pero los conocía bien. 782 00:59:30,280 --> 00:59:32,650 Tú que eres un hombre de ciencia, ingeniero, 783 00:59:32,830 --> 00:59:35,150 explícamelo un poco. 784 00:59:35,580 --> 00:59:37,450 ¿Cómo saberlo? 785 00:59:40,370 --> 00:59:41,940 ¡Apunta! JALAR ! 786 00:59:55,280 --> 00:59:58,230 si contribuyes gastos del hogar, 787 00:59:58,490 --> 01:00:01,060 Podemos tener una cama doble. 788 01:00:02,660 --> 01:00:04,320 ¿Realmente lo crees? 789 01:00:07,410 --> 01:00:09,940 todavía crees en lo que más te convenga. 790 01:00:11,580 --> 01:00:13,570 Entre las monjas, era Dios. 791 01:00:13,740 --> 01:00:16,110 Cuando me despidieron de la Politécnica, 792 01:00:16,280 --> 01:00:20,060 Pensaste que yo era el enemigo del pueblo trabajador. 793 01:00:20,330 --> 01:00:25,200 Aquí creíste en tu proyecto. Tan fuerte como gritaste, ¿verdad? 794 01:00:25,580 --> 01:00:30,700 Te pasas la vida gritando, dando golpes para lograr tus objetivos. 795 01:00:31,660 --> 01:00:34,490 ¿Estabas ahí? ¿Escuchaste? 796 01:00:37,030 --> 01:00:38,530 Yo estaba detrás de la ventana. 797 01:00:39,830 --> 01:00:43,690 ENTONCES ? ¿No me lo devolverás? 798 01:00:43,870 --> 01:00:47,030 tu peleas contra aquellos más débiles que tú. 799 01:00:47,200 --> 01:00:50,120 Y cuando te encuentres con un fuerte, ¡huyes! 800 01:00:50,370 --> 01:00:53,450 Escucha, tengo 30 años. 801 01:00:54,870 --> 01:00:57,650 una radio, una maleta, y un abrigo. 802 01:00:57,830 --> 01:01:00,150 Tu no... Eso es todo lo que tengo. 803 01:01:01,620 --> 01:01:04,780 - Vamos, está abierto. - ¡Aquí vienen los amantes! 804 01:01:05,330 --> 01:01:08,030 Únase a nosotros, señora. 805 01:01:08,370 --> 01:01:12,410 - ¿No hay luz? - ¡Es una fiesta, es una fiesta! 806 01:01:14,950 --> 01:01:16,990 ¡No seas estúpido! 807 01:01:19,160 --> 01:01:20,400 ¿Jerzy? 808 01:01:22,870 --> 01:01:24,030 ¿Adán? 809 01:01:24,910 --> 01:01:26,020 ¿Pawel? 810 01:01:30,160 --> 01:01:32,780 Creo que estábamos en términos familiares, ¿verdad? 811 01:02:06,530 --> 01:02:07,810 Qué ? 812 01:02:21,780 --> 01:02:23,060 Bueno... 813 01:02:24,240 --> 01:02:26,400 Uno... dos... 814 01:02:27,660 --> 01:02:29,730 tres... cuatro... 815 01:02:35,240 --> 01:02:37,280 nueve...diez. 816 01:02:45,490 --> 01:02:47,860 Podría ser una bonita casa. 817 01:02:49,330 --> 01:02:51,360 ¿No has visto mis guantes? 818 01:02:53,700 --> 01:02:55,570 ¿Alguna vez has tenido una casa? 819 01:03:04,780 --> 01:03:06,360 Muy bien... 820 01:03:11,740 --> 01:03:13,610 Pondremos la cama aquí 821 01:03:16,370 --> 01:03:18,610 y ahí colgaremos la foto. 822 01:03:24,450 --> 01:03:25,910 De nuestro matrimonio. 823 01:03:29,030 --> 01:03:30,860 Dos billetes a Varsovia. 824 01:03:31,330 --> 01:03:33,070 Lo pensaré, señor director. 825 01:03:33,240 --> 01:03:35,730 Sí, segunda clase. Dos. 826 01:03:35,950 --> 01:03:37,230 ¿Qué quieres decir con dos? 827 01:03:37,530 --> 01:03:39,610 Adiós mamá. 828 01:03:39,830 --> 01:03:41,700 Sólo acompañas... 829 01:03:41,950 --> 01:03:44,320 Yo también acompañé a mis viejos. 830 01:03:45,870 --> 01:03:48,240 Es el combate de peso welter, ¡Lo escucho! 831 01:03:48,410 --> 01:03:50,400 Tomé segunda clase. 832 01:03:50,830 --> 01:03:52,820 - ¿No pelearás? - No ! 833 01:03:52,990 --> 01:03:55,560 Entonces ¿qué fue ayer? 834 01:03:59,660 --> 01:04:02,110 - ¿Puedo dejar mi moto? - ¿Sin gasolina? 835 01:04:02,280 --> 01:04:05,320 - Medio litro, tal vez. - Vacíelo. 836 01:04:05,490 --> 01:04:08,320 - ¿Dónde quieres que lo vacíe? - No sé. 837 01:04:08,490 --> 01:04:12,110 Quieres que vacíe el gas en la estacion? 838 01:04:12,280 --> 01:04:13,400 Sin combustible. 839 01:04:13,580 --> 01:04:17,490 ¿Crees que la estación ¿Se incendiará con medio litro? 840 01:04:18,450 --> 01:04:20,900 Intenta entender... lo juro... 841 01:04:21,080 --> 01:04:23,860 Ven a buscarla a la cosechadora. ¡al combate de boxeo! 842 01:04:24,030 --> 01:04:25,280 ¡Al ladrón! 843 01:05:28,030 --> 01:05:30,320 - ¿Tienes fuego? - No. 844 01:05:31,370 --> 01:05:34,400 ¡Haz sonar la alarma! Llegaremos a tiempo. 845 01:05:34,580 --> 01:05:36,320 Yo te llevaré. 846 01:05:37,200 --> 01:05:39,440 Bueno, ¿vienes, idiota? 847 01:06:02,120 --> 01:06:04,110 ¿De qué tienes miedo? 848 01:06:06,950 --> 01:06:09,240 En el peor de los casos, será un nocaut. 849 01:06:09,780 --> 01:06:12,450 Escupirle en la cara, señorita! 850 01:06:12,700 --> 01:06:14,770 ¡Es un cobarde! 851 01:06:21,200 --> 01:06:24,480 ¡Así que haz sonar la alarma! 852 01:06:25,740 --> 01:06:27,700 ¡Dispare, señorita! 853 01:07:00,370 --> 01:07:02,490 Atención, damas y caballeros. 854 01:07:02,740 --> 01:07:07,030 la ultima pelea de nuestro "Primer paso" 855 01:07:07,240 --> 01:07:12,030 era enfrentar a Leszczyc y Wielgosz entre sí. 856 01:07:13,030 --> 01:07:15,740 A falta de uno de los luchadores... 857 01:07:17,700 --> 01:07:20,270 - Te daré una paliza. - Vengo a pelear. 858 01:07:20,450 --> 01:07:22,070 ¿Luchar contra quién? 859 01:07:27,620 --> 01:07:31,820 ...en la categoría de peso mediano, falta de oponente, 860 01:07:31,990 --> 01:07:35,070 Andrzej Leszczyc es declarado ganador por walk-over. 861 01:07:35,240 --> 01:07:37,780 Como recompensa recibe un reloj. 862 01:07:41,240 --> 01:07:46,400 También gana el premio especial. al mejor nivel técnico: 863 01:07:46,580 --> 01:07:48,320 una emisora de radio. 864 01:07:58,080 --> 01:08:00,280 ¿Te diste la palabra? 865 01:08:00,450 --> 01:08:03,070 - Tenías que... - Que me rompan la cara. 866 01:08:11,830 --> 01:08:13,650 - Ingeniero... - ¡Para! 867 01:08:13,830 --> 01:08:15,860 - ¿Cómo te llamas? -Maniek. 868 01:08:16,030 --> 01:08:17,660 -Andrzej. - D�d�, qué. 869 01:08:17,830 --> 01:08:21,270 No, Andrzej. soy demasiado viejo que me llame D�d�. 870 01:08:21,490 --> 01:08:23,950 - ¿Ganaste? - ¿No puedes verlo? 871 01:08:24,120 --> 01:08:27,230 ¿Demasiado viejo? Veinte y tantos no es nada. 872 01:08:27,830 --> 01:08:30,740 En efecto. es precisamente mi cumpleaños. 873 01:08:30,910 --> 01:08:32,730 Ah bien? ¿Tomamos una copa? 874 01:08:32,910 --> 01:08:35,070 Vi tu pelea ayer. 875 01:08:35,490 --> 01:08:37,700 Creo en los deportistas. 876 01:08:37,910 --> 01:08:41,520 Parecías un poco... pero creo en los deportistas. 877 01:08:41,740 --> 01:08:45,870 Quédate en la casa de los trabajadores. por ahora, ya veremos más adelante. 878 01:08:48,910 --> 01:08:50,980 Disculpe, señor... 879 01:08:51,240 --> 01:08:53,200 ¿No has visto a Teresa? 880 01:08:53,370 --> 01:08:56,400 Queríamos regalarle flores. 881 01:08:56,910 --> 01:08:59,740 ella debe ser en algún lugar de la habitación. 882 01:09:00,530 --> 01:09:01,650 Vamos a atraparla. 883 01:09:01,830 --> 01:09:03,860 ¿Te quedas en casa? 884 01:09:04,450 --> 01:09:08,530 Sí. ¿Puedes bromear conmigo sobre eso? Necesito dinero. 885 01:09:08,700 --> 01:09:11,530 - Para un regalo. - Está bien. 886 01:09:11,780 --> 01:09:13,530 Hay una cama vacía en mi casa. 887 01:09:13,700 --> 01:09:16,240 podríamos Pon la radio en el medio. 888 01:09:16,490 --> 01:09:18,700 ¿Cuál es la marca de nuevo? 889 01:09:18,910 --> 01:09:20,370 Una marca rusa. 890 01:09:20,660 --> 01:09:23,190 quería presentarte mis hijos. 891 01:09:24,450 --> 01:09:25,820 Son lindos. 892 01:09:26,200 --> 01:09:28,270 Muy mal ¡No tengo nada que ver con eso! 893 01:09:28,490 --> 01:09:29,870 Vamos, Karol. 894 01:09:30,120 --> 01:09:32,870 Un día, Quería dejar de robar. 895 01:09:33,120 --> 01:09:34,030 ¿Salió mal? 896 01:09:34,200 --> 01:09:37,860 Fue para ver. tendrías menos relojes que dar cuerda. 897 01:09:38,030 --> 01:09:42,160 ¡Adelante, golpéame! Fue mi acto de valentía. 898 01:10:01,200 --> 01:10:03,400 ¿Un reloj polaco o ruso? 899 01:10:06,330 --> 01:10:07,360 Ruso. 900 01:10:07,660 --> 01:10:09,950 Opta por el ruso. Vamos, dale. 901 01:10:10,200 --> 01:10:13,860 La radio, te la puedes quedar. No me gusta la música. Sr. 902 01:10:14,280 --> 01:10:17,570 - Ya no tengo reloj. - ¿Ya? Eres rápido. 903 01:10:17,740 --> 01:10:20,030 Lástima, ve por la radio. 904 01:10:20,950 --> 01:10:21,820 No. 905 01:10:21,990 --> 01:10:26,030 No habrías subido al ring. Me escondí cuando te vi. 906 01:10:26,200 --> 01:10:29,650 Hacemos arreglos: la radio es tuya, el reloj es mío. 907 01:10:29,830 --> 01:10:31,820 Te habría noqueado de inmediato. 908 01:10:32,030 --> 01:10:34,440 De cualquier manera, supuso Rogala. 909 01:10:55,950 --> 01:11:01,150 Guión y puesta en escena 910 01:11:05,370 --> 01:11:09,000 Disparo 911 01:11:12,030 --> 01:11:15,000 Director de producción 912 01:11:19,200 --> 01:11:24,950 con 913 01:11:57,120 --> 01:12:02,070 musica 914 01:13:01,950 --> 01:13:05,070 Colectivo cinematográfico “SIRENA” 915 01:13:05,240 --> 01:13:08,360 Dirección artística: Stanislaw Wohl 916 01:13:08,530 --> 01:13:11,700 Dirección literaria: Jerzy Pomianowski 917 01:13:11,870 --> 01:13:15,110 Director de producción: Zygmunt Goldberg 918 01:13:17,910 --> 01:13:20,780 Estudios y laboratorio